GREGOIRE DE TOURS
"Histoire ecclésiastiques des Francs par Georges Florent Gregoire, évèque de Tors, en dix volumes ; revue et collationnée sur de nouveaux manuscrits, et traduite par MM. J. GUADET et TARANE".

Paris, J. Renouard (Imprimerie Crapelet), 1836-1838, in-8, 1f.- XXVI -1f. n. ch.-380 pp. - 1 planche hors-texte-2 ff. - 1f.-XXIV-544 pp. - 3ff.-406pp.-1f - 1f.-XII-429 pp.-1f., 4 volumes reliés. 

Reliure demi-basane maroquinée bordeaux, dos lisses ornés de fers rocailles, quelques pâles rousseurs. 

Édition bilingue traduite et annotée par MM. GUADET et TARANNE avec une introduction sur la vie et les ouvrages de Grégoire de Tours. 
Les deux traducteurs proposent une nouvelle adaptation du texte composé au VIe siècle d'après deux manuscrits des VIIIe et XIe siècles conservés à la Bibliothèque de Cambrai et à la Bibliothèque Nationale de France. Ils reprennent en note les variations d'adaptation des traductions de RUINART (1699)net surtout de GUIZOT. 

La planche hors-texte propose une restitution de l'église mérovingienne de Saint-Martin de Tours. 

On trouve à la fin du dernier volume des extraits ou des variantes de "L'Histoire abrégée de Grégoire de Tours" de Frédegaire, "Des framents" d'Aimoin, et des extraits de vie attribuées à Grégoire de Tours. 

Index in-fine. 

Bon exemplaire.

[Une des toutes premières publications de la Société de l'Histoire de France et l'une des sources essentielles pour l'histoire du haut Moyen-Age. Très rare.]